Mapudungun
el habla mapuche
Introducción a la lengua mapuche, con notas comparativas y audio
logo de fondo de cultura, cep y tezontle
 

Este libro tiene tres objetivos: presentar la lengua mapuche a un público no especialista, dar una visión de conjunto de sus estructuras fundamentales y entregar antecedentes comparativos que permitan una adecuada comprensión del lugar que ocupa el mapudungun en el conjunto de las lenguas actualmente habladas en el mundo. Si bien este libro no está diseñado específicamente para guiar el aprendizaje del idioma, puede ser utilizado para acompañar dicho proceso si un profesor o una profesora busca complementar sus lecciones, o si alguien autodidacta quiere hacerse una idea general de la lengua. Aun cuando no sea una gramática de referencia y el glosario que incluye no sea un diccionario, es posible usar el presente libro como obra de consulta.

El libro combina la accesibilidad para un público amplio con el rigor técnico, proporcionando numerosas ayudas para que quien tenga interés en profundizar alguna materia sepa dónde hacerlo. Ningún otro libro acerca del mapudungun incluye un número tan elevado de ejemplos comentados que hayan sido tomados de tantas otras lenguas del mundo. Ninguna otra descripción de la lengua mapuche incluye tanto material complementario de audio como esta; los archivos de audio que acompañan a este volumen tienen el propósito de guiar al lector en la pronunciación de los sonidos y las oraciones del mapudungun, al mismo tiempo que permitirle apreciar textos tradicionales y contemporáneos de la lengua viva, la cual suele ser hablada, y no leída en silencio.

ir a audio >


Clara Antinao

"Chi mapudungun kiñe dungu ngey kakelu chi pu dungu mew taiñ eleletew taiñ kuyfikecheyem chi Wall Mapu mew, ka rume kümey ñi mülen alün che falintulunielu tüfachi kimün ka kakelu küpa kim mapudungulu. Tüfachi lifru kiñe rume küme pengel kimelwe ngey kom mapu mew ka küme kimel-am chi mapuche dungun".

El mapudungun es una de las muchas cosas valiosas que nos han dejado nuestros antepasados del Wall Mapu, y es muy bueno que hoy haya tanta gente interesada en saber más sobre él, e incluso en aprenderlo. Este libro es una excelente ventana para asomarse al mundo rico y profundo de la lengua mapuche".